"Verständlichkeit ist die Höflichkeit der Experten."
Prof. Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger (*1939), dt. Chemiker
Unter amerikanischen Wissenschaftlern gilt der als echte Fachkraft, der es schafft, sein komplexes Thema allgemein verständlich zu erklären. In Deutschland dagegen ist solche
"Populärwissenschaft" teilweise verpöhnt. Welches Ziel verfolgen Sie mit Ihrem Sachbuch?
Ein wissenschaftlicher Text stellt besondere Ansprüche ans Lektorat:
- Ist der Aufbau logisch?
- Kommen die Informationen an der Stelle, an der sie benötigt werden?
- Sind die einzelnen Textstellen mit ausreichend Quellen belegt? Sind die Quellen- und Literaturangaben einheitlich? Stimmen die Quervereise zwischen den Kapiteln?
- Gibt es Widersprüche in den Ausführungen?
Als erfahrene Journalistin kann ich mich zügig in eine neue Materie einarbeiten und einen Text nach seiner Verständlichkeit beurteilen. Wenn Sie darüber hinaus Rat zu bestimmten Themenbereichen
brauchen: Neben den Kommunikationswissenschaften, deutsche Literatur und Philosophie habe ich mich durch meine Arbeit u.a. für die Fachzeitschrift Wolf Magazin zur Fachfrau in Wolfs- und
Umweltthemen weiterentwickelt.
